特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。 　　接种流感疫苗是预防流感最有效的预防措施之一，可以显著减少感染的风险以及改善感染后的症状，从而降低接种者感染流感病毒和发生严重并发症的风险。每年的疫苗都会根据流行病学数据中的病毒株变化而更新。为保证接种人群得到最大程度的保护，建议无论前一季节是否接种，在当年流感季节来临前仍需接种流感疫苗。　　经查，付忠伟丧失理想信念，背弃初心使命，对组织不忠诚不老实，对抗组织审查；违反中央八项规定精神，收受可能影响公正执行公务的礼金；违反组织原则，隐瞒不报个人有关事项，在干部人事工作中为他人谋取利益并收受财物；利用职权为他人谋利，亲属收受对方财物，纵容亲属利用其本人职权谋取私利，安排他人支付、免除应由个人支付的费用；干预审计工作；纪法意识淡漠，恣意妄为，将公权力当作攫取私利的工具，利用职务便利为他人在企业经营等方面谋利，并非法收受巨额财物。　　会议还强调，要毫不迟疑做好人员转移安置，宁可十防九空、不可失防万一，宁听骂声、不听哭声，对受洪水威胁群众做到应撤尽撤、应转尽转，确保不落一户、不漏一人，加强安置点服务保障，全力满足群众居住、饮食、医药需求。　　百丽宫位于曼谷市中心地段的暹罗广场，是曼谷最出名的豪华购物中心，也是许多游客都会选择来拍照打卡的重要地标。商场占地50万平方米，共10层，事发当天也有众多客人在商场内购物、用餐等。