特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。 　　[环球时报综合报道]10月29日至31日，第十届北京香山论坛在京举行。来自90多个国家、地区和国际组织的防务官员，以及国内外专家学者汇聚一堂，围绕“共同安全、持久和平”主题进行深入研讨和交流。本届香山论坛时隔4年再次线下举行，与往届相比，今年论坛的外方高官与重量级专家学者不仅数量达到历届之最，而且覆盖地区更广、专家学者覆盖专业领域更多。参加本届香山论坛的外方专家在北京接受《环球时报》记者采访时表示，在国际安全形势紧张的背景下，香山论坛为各方提供了一个开诚布公对话的平台，有利于互相沟通，了解立场，更好地解决问题，也为参会人员提供了一个机会，可以更多地了解中国所倡导的全球安全倡议。近期，中美多个层面的交往更加频繁。在此背景下，美国国防部官员参加本届香山论坛受到高度关注。香港《南华早报》28日认为，本届香山论坛能为中美两军沟通提供“有用的机会”。英国诺丁汉大学学者本杰明·巴顿认为，近几个月来，中美双方都在向彼此做出姿态，这说明双方都有意愿给现有的双边对话机制注入新的活力。　　1986年9月，阿斯塔那乡（今吐鲁番市三堡乡）的工地现场新发现了古墓。9月22日至10月2日，考古学者进行了调查，发掘出8个古墓，并从86TAM388号墓穴中，发现了8个饺子盛在碗里的状态。一个碗中有一到两个饺子，长5.7厘米，宽2.4厘米（柳洪亮，1997）。同一墓穴中还发现了高昌延和十二年（613）的文书，由此可知该古墓是隋末唐初的墓穴。古墓中没有描写食品名的文字，这些饺子被通称为“现存最古老的饺子”。　　在启动美股退市时，滴滴曾同时宣布开启港股上市。不过在2022年5月，滴滴称在退市和网络安全审查整改措施完成前，不会申请其股票在其他证券交易所上市。这意味着赴港上市也宣布暂停。　　答：近年来，我国公募基金行业快速发展，已成为资本市场十分重要的机构投资者，在提高直接融资比重、促进资本市场改革发展、服务居民财富管理需求、服务实体经济与国家重大战略方面发挥了积极作用。